キャスト

ホフマン

アレクサンダー・フェディン または ニール・ウィルソン（1/2/3）, アレクサンダー・フェディン（4）

ミューズ

アレクサンダー・マルコ＝ブールメスター または ローゲル・シュメーツ（1/2/3）, アレクサンダー・マルコ＝ブールメスター（4）

ニクラウス

アレクサンダー・マルコ＝ブールメスター または ローゲル・シュメーツ（1/2/3）, アレクサンダー・マルコ＝ブールメスター（4）

ステラ

クラウディア・クンツ または ダクマール・シェレンベルガー（1/2/3）, ダクマール・シェレンベルガー（4）

オランピア

クラウディア・クンツ または ダクマール・シェレンベルガー（1/2/3）, ダクマール・シェレンベルガー（4）

ジュリエッタ

クラウディア・クンツ または ダクマール・シェレンベルガー（1/2/3）, ダクマール・シェレンベルガー（4）

アントニア

クラウディア・クンツ または ダクマール・シェレンベルガー（1/2/3）, ダクマール・シェレンベルガー（4）

リンドルフ

アンドルツェイ・ドッバー または ユルゲン・フライアー（1/2/3）, ユルゲン・フライアー（4）

コッペリウス

アンドルツェイ・ドッバー または ユルゲン・フライアー（1/2/3）, ユルゲン・フライアー（4）

ダペルトゥット

アンドルツェイ・ドッバー または ユルゲン・フライアー（1/2/3）, ユルゲン・フライアー（4）

ミラクル博士

アンドルツェイ・ドッバー または ユルゲン・フライアー（1/2/3）, ユルゲン・フライアー（4）

アンドレス

ギュンター・クルト

コシュニーユ

ギュンター・クルト

ピティキナッチョ

ギュンター・クルト

フランツ

ギュンター・クルト

ルーテルおやじ

ハンス＝マルティン・ナウ

ナタナエル

オラーフ・ハイエ または ライムント・ノールテ（1/2/3）, ライムント・ノールテ（4）

ヘルマン

ベルント・グラボウスキー または ヨハネス・シュミット（1/2/3）, ヨハネス・シュミット（4）

スパランツァーニ

クリストフ・シュペート

シュレーミル

ヴォルフガンク・ヘルミッヒ

クレスペル

ヴォルフガンク・ヘルミッヒ

アントニアの母

カレン・ファン・オイエン（4）, コルネリア・ヴルコップ（）

管弦楽

ベルリン・コーミッシェ・オーパー管弦楽団

合唱

ベルリン・コーミッシェ・オーパー合唱団