《魔笛》

公演団体	C.I.C.T., ブッフ・デュ・ノール劇場
主催団体	（公財）埼玉県芸術文化振興財団（1/2/3/4/5）, 朝日新聞社（1/2/3/4/5）, （財）北九州市芸術文化振興財団（6/7）, （公財）びわ湖ホール（8/9）
上演言語	ドイツ語, フランス語（字幕付）
公演日程	(1) 2012-03-22 19:30　(2) 2012-03-23 19:30　(3) 2012-03-24 15:00　(4) 2012-03-24 19:00　(5) 2012-03-25 15:00　(6) 2012-03-31 15:00　(7) 2012-04-01 15:00　(8) 2012-04-07 15:00　(9) 2012-04-08 15:00
会場	(1-5) 彩の国さいたま芸術劇場大ホール (6,7) 北九州芸術劇場中劇場[～2023年3月31日] (8,9) びわ湖ホール中ホール
上演作品	魔笛作曲：ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト　台本：エマーヌエル・シカネーダー翻案：ピーター・ブルック, フランク・クラウチック, マリ＝エレーヌ・エティエンヌ　字幕翻訳：岡本和子字幕ありハイライト上演上演言語：ドイツ語（原語）, フランス語
チケット	(1-5) S: 8,000円 / A: 5,000円 / 学生A: 3,000円 (6,7) 一般: 6,000円 / ユース: 3,000円 (8,9) S: 7,000円 / A: 5,000円 / 青少年A: 3,500円

演出: ピーター・ブルック
照明: フィリップ・ヴィアラット
演出助手: ベルトラン・レスカ
衣裳デザイン: エレーヌ・パタロ（協力：オリア・ピュッポ）
舞台監督: アルトゥール・フラン
照明操作: ジャン・ドリアック
衣裳進行: アリス・フランソワー
字幕: ギョーム・カイヨー
共催: 北九州市（6/7）
協賛: （株）埼玉りそな銀行（1/2/3/4/5）, （株）武蔵野銀行（1/2/3/4/5）, 埼玉縣信用金庫（1/2/3/4/5）, 埼玉新聞社（1/2/3/4/5）, （株）テレビ埼玉（1/2/3/4/5）, FM NACK5（1/2/3/4/5）, （株）与野フードセンター（1/2/3/4/5）, 埼玉トヨタ自動車（株）（1/2/3/4/5）, 浦和ロイヤルパインズホテル（1/2/3/4/5）
制作: C.I.C.T., ブッフ・デュ・ノール劇場
後援: 在日フランス大使館, アンスティチュ・フランセ日本

備考	出典：『日本のオペラ年鑑2012』原語上演（台詞はフランス語）ピアノ伴奏 4/7, 8：芸術文化振興基金助成事業