Tweet

戻る

公演情報

〔2013〕サイトウ・キネン・フェスティバル松本

《こどもと魔法》《スペインの時》

グラインドボーン音楽祭との共同制作
芸術文化振興基金助成事業

公演団体	サイトウ・キネン・フェスティバル松本
主催団体	（公財）サイトウ・キネン財団, 〔2013〕サイトウ・キネン・フェスティバル松本実行委員会
上演言語	フランス語（字幕付）
公演日程	(1) 2013-08-23 19:00　(2) 2013-08-25 16:00　(3) 2013-08-28 19:00　(4) 2013-08-31 16:00
会場	まつもと市民芸術館主ホール
上演作品	(A) 子どもと魔法作曲：モーリス・ラヴェル　台本：コレット字幕あり上演言語：フランス語（原語） (B) スペインの時作曲：モーリス・ラヴェル　台本：フラン＝ノアン字幕あり上演言語：フランス語（原語）
チケット

スタッフ

指揮: 小澤征爾（1A/2A/3A/4A）, ステファヌ・ドゥネーヴ（1B/2B/3B/4B）
演出: ロラン・ペリー
装置: バーバラ・デリンバーグ（1A/2A/3A/4A）, キャロリーヌ・ジネ（1B/2B/3B/4B）
照明: ジョエル・アダン
衣裳: ロラン・ペリー, ジャン＝ジャック・デルモット
演出助手: ポール・ヒギンズ
エグゼクティブ・プロデューサー: 森安淳
アーティスティック・アドヴァイザー: マシュー・エプスタイン
アーティスティック・アドミニストレーター: ベンジャミン・シュワルツ
プロデューサー: 大平久美
舞台監督: 深町達
合唱指揮: ピエール・ヴァレー, 中村雅夫
副指揮: ピエール・ヴァレー
児童合唱指揮: 佐原玲子
コレペティトゥア: 小林万里子, 岡崎花絵, 齋藤友香里
字幕キュー: 齋藤友香里
コレペティトゥア（SKF松本合唱団）: 渡辺かおる
技術監督: 大平久美
照明コーディネーター: 加藤学
技術監督助手: 三苫那美子
舞台監督助手: 近藤元（（株）アートクリエイション）, 熊代浩児（（株）アートクリエイション）, 藤井涼子（（株）アートクリエイション）, 蒲倉潤（（株）アートクリエイション）, 森史哉（（株）アートクリエイション）
大道具チーフ: 重見有基仁
大道具操作: 川上大二郎, 藤掛千広, 合津嘉朗, 齋藤宏明, 鹿島伸往, 山口勝也, 福田敏信, 渡邊重明, 太田誠一, 中川尭之（（株）長野舞台）, 清水広宣（（株）長野舞台）, まつもと市民芸術館　技術部
照明: 上杉圭太郎（オフィス・エイツー）, 高円敦美（オフィス・エイツー）, 山口洸（オフィス・エイツー）, 井山京子（オフィス・エイツー）, 赤坂正人（（株）長野舞台）, 清水章（（株）長野舞台）
音響: 細越泰良（（有）オルフェオ）, まつもと市民芸術館　技術部
衣裳: 金千恵子（（有）ミイン）, 石井桂子（（有）ミイン）, 岩本裕子（（有）ミイン）, 鎌倉八代子（（有）ミイン）, 栗崎和子（（有）ミイン）, 山東亜紀（（有）ミイン）, 杉山浩美（（有）ミイン）, 千葉あけみ（（有）ミイン）, 沼田千穂（（有）ミイン）, 東之薗加代（（有）ミイン）, 平野遥香（（有）ミイン）, 藤沢ひろみ（（有）ミイン）, 山田恵子（（有）ミイン）
ヘア・メイク: 田中尚美（イマアジュ）, 伊藤里香（イマアジュ）, 山本千絵（イマアジュ）, 下山裕子（イマアジュ）, 道地智代（イマアジュ）, 高田静香（イマアジュ）, 宮井美実（イマアジュ）, 加藤美咲（イマアジュ）, 高田有子（イマアジュ）, 柴田里香（イマアジュ）, 赤坂街子, 堀口有紀, 鏑木あゆみ, 川端富生, 永井絵美子, 坂口知香
通訳: 柴田綾子, 小林まり, 堀内花子, 中原薫, 清水蘭子
字幕操作: 林田聡（Zimakuプラス（株））
舞台制作進行: 井坂舞（（株）アートクリエイション）
制作: フランソワーズ・ルメール（サイトウ・キネン・フェスティバル松本）, 柴田綾子（サイトウ・キネン・フェスティバル松本）, 大橋元子（サイトウ・キネン・フェスティバル松本）, 岩原賢（サイトウ・キネン・フェスティバル松本）
カツラ製作: （株）アデランス, フォンテーヌ
運送: ケイラインロジスティックス（株）, 安曇
協力: （株）K Productions, （株）アートクリエイション, （有）オフィス・エイツー, PRG（株）, （有）Orfeo, （株）長野舞台, （有）アトリエ・カオス, 神田屋靴店, （株）アデランス, （学）未来学舎未来ビジネスカレッジ, まつもと市民芸術館レジデント・カンパニー TCアルプ
公演団体/制作団体: （公財）サイトウ・キネン財団, 〔2013〕サイトウ・キネン・フェスティバル松本実行委員会
共催: 長野県, 松本市
後援: 外務省, 文化庁
オフィシャルエアライン: ANA全日空, ANAセールス（株）
特別協賛: セイコーエプソン（株）, （株）八十二銀行, （株）長谷工コーポレーション, キッセイ薬品工業（株）, ローム（株）, アルピコグループ, 信濃毎日新聞社, 鹿島建設（株）, 鍋林（株）
協賛: （株）日本旅行, 社会医療法人財団慈泉会相澤病院, （株）電通, 富士電機（株）, （株）みずほコーポレート銀行, イオン（株）, 稲畑産業（株）, 高砂熱学工業（株）, 長瀬産業（株）, 日本通運（株）

キャスト

(A) 子どもと魔法

子ども: イザベル・レナード
肘掛椅子: ポール・ガイ
木: ポール・ガイ
母親: イヴォンヌ・ネフ
中国茶碗: イヴォンヌ・ネフ
とんぼ: イヴォンヌ・ネフ
火: アナ・クリスティ
お姫様: アナ・クリスティ
うぐいす: アナ・クリスティ
雌猫: マリー・ルノルマン
りす: マリー・ルノルマン
大時計: エリオット・マドア
雄猫: エリオット・マドア
小さな老人: ジャン＝ポール・フーシェクール
雨蛙: ジャン＝ポール・フーシェクール
ティーポット: ジャン＝ポール・フーシェクール
安楽椅子: 藤谷佳奈枝
こうもり: 藤谷佳奈枝

(B) スペインの時

コンセプシオン（時計屋の女房）: イザベル・レナード
ラミロ（ロバ引き）: エリオット・マドア
トルケマダ（時計屋）: ジャン＝ポール・フーシェクール
ゴンザルヴ（詩人気取りの学生）: デイビッド・ポーティロ
ドン・イニーゴ・ゴメス（銀行家）: ポール・ガイ

管弦楽: サイトウ・キネン・オーケストラ
合唱: SKF松本合唱団（1A/2A/3A/4A）
児童合唱: SKF松本児童合唱団（1A/2A/3A/4A）

備考	出典：『日本のオペラ年鑑2013』字幕付原語上演

関連作品

類似資料

《スペインの時》《子供と呪文》
関連人名: 松尾葉子
《スペイン風の時間》《子供と魔法》
関連人名: 若杉弘
《スペイン時間》《子どもと魔法》
関連人名: ジェローム・カルタンバック
《スペインの時》
関連人名: 佐藤洋人
《スペインの時》
関連人名: ミシェル・プラッソン