Im weissen Rössl

Company	Japan Operetta Society
Organizer	Japan Operetta Society(1/2/3/4/5/6), Arakawa City Community Promotion Public Corporation(1/2/3/4/5/6), 厚木市文化会館事業協会(7)
Language	Japanese（W/o Subtitles）
Stage Dates	(1) 1991-09-13 18:30　(2) 1991-09-14 18:30　(3) 1991-09-15 14:00　(4) 1991-09-16 14:00　(5) 1991-09-17 18:30　(6) 1991-09-18 18:30　(7) 1991-09-21 18:30
Venue	(1-6) Hall, Nippori Sunny Hall (7) Atsugishi Bunka Kaikan
Work(s) Performed	At the White Horse Inn Composer: Ralph Benatzky　Libretto Author: Hans Müller　Lyrics: Robert Gilbert　Original Author: Oskar Blumenthal, Gustav Kadelburg Libretto: Hironori Terasaki　Translation: Kotaro Taki　Original Translation: Itsuko Tanimoto　Arrangement: Yuki Ando Performance language: Japanese
Ticket	(1-6) S: 8,000 yen / A: 5,000 yen

Stage Director: Hironori Terasaki
Music Director: Seiichi Kotani
Conductor: Seiichi Kotani
Assistant Conductor: Shinji Ando
Chorus Master: Yuki Ando
Choreographer: Shigemi Arai, Kyoko Fujishiro
Scenery Design: Hajime Ota
Lighting Design: Toshiaki Sato
Sound Design: Shiro Yamakita
Costume Design: Tei Shimizu
Make-up: Tei Shimizu
Stage Manager: Sadao Senshu, Hitoshi Matsumoto
Rehearsal Pianist: Mari Ikeda, Kurumi Kawanami, Akira Muroya
Instructor for ballet: Chisato Oki
Assistant Costume Designer: 誠子礒野
Hat: Toshio Miyano
Hair & Make-up: Chieko Komiya, Kazumi Yoshiba, Miyuki Yoshio
Assistant Stage Director: Emika Yuki
Co-organizer(s): Arakawa City(1/2/3/4/5/6)
Funding: Geijutsu Bunka Shinko Kikin(1/2/3/4/5/6), The Mitsubishi Trust Cultural Foundation(1/2/3/4/5/6)
Sponsored by: House Food Industrial Co., Ltd.(1/2/3/4/5/6)
制作デスク: Masako Kawaguchi, Yukiko Terasaki, 幸子浜崎
Producer: Toshisuke Kiyoshima
Cooperation: Suntory, Toho-Costume Co.,Ltd., Takatsu Eigasousyoku Co., Ltd., トストマン, Hajime Watanabe, Reiko Kawakami

Remarks	日本初演 9/21：あつぎスペシャル’91

MENU