公演情報

モスクワ・シアター・オペラ1991年日本公演

《劇場支配人》《賭博師》《ラヨーク》

公演団体 モスクワ・シアター・オペラ
主催団体 朝日新聞社(1/2/3/4/5/6), 水戸芸術館(7)
上演言語 ドイツ語, ロシア語(字幕付)
公演日程 (1) 1991-06-16 15:00 (2) 1991-06-24 19:00 (3) 1991-06-25 19:00 (4) 1991-06-27 19:00 (5) 1991-07-02 19:00 (6) 1991-07-03 19:00 (7) 1991-07-14 14:30 
会場 (1-6) 東京芸術劇場中ホール
(7) 水戸芸術館ACM劇場
上演作品
作曲ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 台本ゴットリープ・シュテファーニエ
字幕監修千代田晶弘 字幕翻訳石井宏
字幕あり
上演言語:ドイツ語(原語)
作曲ドミートリイ・ショスタコーヴィチ 原作ニコラーイ・ヴァシーリエヴィチ・ゴーゴリ
字幕監修千代田晶弘 字幕翻訳野崎韶夫
字幕あり
上演言語:ロシア語(原語)
作曲ドミートリイ・ショスタコーヴィチ
字幕監修千代田晶弘 字幕翻訳水野忠夫
字幕あり
上演言語:ロシア語(原語)
チケット

キャスト

(A) 劇場支配人
劇場支配人
ボリス・タールホフ(1), ボリス・ドルジーニン または ボリス・タールホフ(2/3/4/5/6/7)
喜劇俳優ブッフ
ヤロスラフ・ラディヴォニク
マダム・ヘルツ
マリーナ・ジューコワ(1), イリーナ・バルテーネワ または マリーナ・ジューコワ または ニーナ・ヤーコヴレワ(2/3/4/5/6/7)
ジルバークラング嬢
リュドミーラ・ソコレーンコ
(B) 賭博師
イーハレフ
ボリス・タールホフ(1), セルゲイ・オストロウーモフ または ボリス・タールホフ(2/3/4/5/6/7)
アレクセイ
ウラディーミル・ルィバセンコ(1), ヴィクトル・ボロフコーフ または ウラディーミル・ルィバセンコ(2/3/4/5/6/7)
ガヴリューシカ
ワレーリー・ベルィーフ(1), ワレーリー・ベルィーフ または ゲンナージー・マーミン または アレクセイ・モチャーロフ(2/3/4/5/6/7)
クルーゲリ
ニコライ・クルペ(1), ニコライ・クルペ または エドゥアルド・アキーモフ(2/3/4/5/6/7)
ウチェシーチェリヌイ
ヤロスラフ・ラディヴォニク(1), ヤロスラフ・ラディヴォニク または アレクセイ・モチャーロフ(2/3/4/5/6/7)
シヴォーフネフ
アショト・サルキーソフ
(C) 反形式主義的ラヨーク
議長
ワレーリー・ベルィーフ1), ワレーリー・ベルィーフ または ヴィクトル・ボロフコーフ または アレクセイ・モチャーロフ(2/3/4/5/6/7)
I.S.エディニーツィン
エドゥアルド・アキーモフ1), エドゥアルド・アキーモフ または アショト・サルキーソフ または ヴィクトル・ボロフコーフ または アレクセイ・モチャーロフ または ウラディーミル・フルリョーフ(2/3/4/5/6/7)
A.A. ドゥヴォイキン
イーゴリ・パラモーノフ(1), エドゥアルド・アキーモフ または ウラディーミル・ルィバセンコ(2/3/4/5/6/7)
D.T. トロイキン
ウラディーミル・ルィバセンコ(1), ヴィクトル・ボロフコーフ または ゲンナージー・マーミン または アレクセイ・モチャーロフ(2/3/4/5/6/7)
カバーキャスト
議長アレクセイ・モチャーロフ(1)[I.S.エディニーツィンウラディーミル・フルリョーフ(1)
管弦楽
備考 《賭博師》《ラヨーク》日本初演
関連作品
関連資料
保存先