《ブロウチェク氏の旅行》

平成21年度文化庁芸術創造活動特別推進事業

公演団体	東京交響楽団
主催団体	（財）東京交響楽団
上演言語	チェコ語（字幕付）
公演日程	(1) 2009-12-06 18:00
会場	サントリーホール大ホール
上演作品	ブロウチェク氏の旅行作曲：レオシュ・ヤナーチェク　原作：スヴァトプルク・チェフ　台本：レオシュ・ヤナーチェク, フランティシェク・ゲルネル, ヴィクトル・ディク, F.S.プロハースカ原訳：村井志摩子　字幕制作：増田恵子字幕ありコンサート形式 (セミ・ステージ形式) 上演言語：チェコ語（原語）
チケット	S: 10,000円 / A: 8,000円 / B: 6,000円 / C: 5,000円

指揮: 飯森範親
演出: マルティン・オタヴァ
舞台監督: 松村若菜（（有）ニケステージワークス）
副指揮: 大井剛史
コレペティトゥール: 古瀬安子
原語指導: アントニーン・キューネル
舞台監督助手: 酒井健（（有）ニケステージワークス）, 西村朗（（有）ニケステージワークス）
照明: 辻井太郎（（有）舞台照明劇光社）
衣裳: 武田園子
ヘアメイク: 星野安子（（株）フォレスタ）
字幕操作: 不破聡（Zimakuプラス（株））
後援: チェコセンター, すかいらーくグループ
協賛: 花王（株）, 山崎製パン（株）
助成: アフィニス文化財団, （財）ロームミュージックファンデーション, 東京都, （財）三菱UFJ信託芸術文化財団, （財）花王芸術・科学財団, （一社）私的録音補償金管理協会（sarah）

備考	出典：『日本のオペラ年鑑2009』日本初演