《アイナダマール（涙の泉）》

芸術文化振興基金助成事業
ニッセイ名作鑑賞教室　第1回公演
日本初演

公演団体	日生劇場
主催団体	日生劇場【（公財）ニッセイ文化振興財団】
上演言語	スペイン語（字幕付）
公演日程	(1) 2014-11-12 14:00　(2) 2014-11-13 14:00　(3) 2014-11-14 14:00
会場	日生劇場
上演作品	アイナダマール作曲：オスバルド・ゴリホフ　台本：デイヴィッド・ヘンリー・ウォンスペイン語翻訳：オスバルド・ゴリホフ　訳詞協力：濱田滋郎　第一部台本・構成：田尾下哲字幕あり上演言語：スペイン語（原語）
チケット	（招待公演）

スタッフ

指揮: 広上淳一
演出: 粟國淳
美術: 横田あつみ
照明: 大島祐夫
衣裳: アレッサンドロ・チャンマルーギ
振付: マリアーノ・ブランカッチョ
音響: 遠藤宏志
舞台監督: 大仁田雅彦
アドヴァイザー: 長木誠司
合唱指揮: 服部洋一
チーフ音楽スタッフ: 田島亘祥
映像: 栗山聡之
原語指導: 濱田吾愛
副指揮: 粂原裕介, 鈴木恵里奈, 水戸博之, 喜古恵理香
コレペティトゥア: 平塚洋子, 三浦万里
シンセサイザー協力: 久木山直, 武嶋由美乃
演出助手: 上原真希
舞台監督助手: 穂積千寿, 渡邊真二郎, 飯田貴幸, 梅津さつき, 高橋唯
通訳: 村上眞理
制作協力: 横堀応彦
大道具: 俳優座劇場舞台美術部
照明操作: A.S.G
音響操作: 実吉サウンドデザイン
映像製作: マグナックス
映像操作: マグナックス
舞台技術: 日生劇場技術部
衣裳: TIRELLI COSTUMI ROMA, 増田恵美（MOMA WORKSHOP）
ヘア・メイク: 村山悦子（丸善かつら）
小道具: 杉村泉（ザ・スタッフ）
履物: POMPEI 2000 Srl
字幕操作: Zimaku+
協力: センターヴィレッジ
企画: 日生劇場（（公財）ニッセイ文化振興財団）
制作: 日生劇場（（公財）ニッセイ文化振興財団）
後援: 東京都, （一財）東京私立中学高等学校協会, セルバンテス文化センター東京, スペイン大使館, アルゼンチン共和国大使館
協賛: 日本生命保険相互会社
助成: （公財）ロームミュージックファンデーション, （一社）私的録音補償金管理協会（sarah）, （公財）花王芸術・科学財団, （公財）朝日新聞文化財団

キャスト

マルガリータ・シルグ: 飯田みち代（1/3）, 横山恵子（2）
ヌリア: 馬原裕子（1/3）, 見角悠代（2）
ロルカ: 向野由美子（1/3）, 清水華澄（2）
ルイス・アロンソ: 石塚隆充
ホセ・トリパルディ: 小田桐貴樹（1/3）, 加藤宏隆（2）
闘牛士: 鹿野浩史（1/3）, 柴山秀明（2）
教師: 佐藤望（1/3）, 狩野賢一（2）

関連作品

類似資料

《アイナダマール（涙の泉）》
関連人名: 広上淳一
アイナダマール
《カルメン》
関連人名: エリアス・グランディ
《リゴレット》
関連人名: 五十嵐喜芳
《蝶々夫人》
関連人名: 五十嵐喜芳