http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
《市場のかみさんたち》《シュフルーリさんのコンサート》
(1) 1989年2月15日 14:00 (2) 2月18:30 (3) 2月16日 14:00 (4) 2月18:30 (5) 2月17日 14:00 (6) 2月18:30 前進座劇場| {市場のかみさんたち}| 作曲: {ジャック・オッフェンバック}^台本: {アルマン・ラポワント}^訳: {高橋英郎}^補訳: {北村協一}^翻案台本: {栗山昌良}^1幕^ 上演言語: 日本語^ 原語: フランス語 ; {シェフルーリ氏は…日には在宅でしょう}| 作曲: {ジャック・オッフェンバック}^台本: {ドゥ・サン＝レミ}^訳: {高橋英郎}^補訳: {北村協一}^翻案台本: {栗山昌良}^1幕^ 上演言語: 日本語^ 原語: フランス語
[シェフルーリ氏は…日には在宅でしょう] シュフルーリ氏|小栗純一 (1/2/5/6), 佐藤光政 (3/4); その娘エルネスティーヌ|酒井美津子 (1/2/5), 大島洋子 (3/4/6); その恋人バビラス|黒田晋也 (1/2/5), 錦織健 (3/4/6); シュフルーリ家の召使ペーターマン|斉藤忠生; 客バランダール氏|森田澄夫 (1/2/5), 泉忠道 (3/4/6); 客バランダール夫人|太刀川悦代 (1/2/5), 中谷美恵子 (3/4/6)
シェフルーリ氏は…日には在宅でしょう
jpn|市場のかみさんたち （ジャック・オッフェンバック）;eng|Mesdames de la Halle (Jacques Offenbach)
jpn|シジョウ ノ カミサン タチ;eng|Mesdames de la Halle (Jacques Offenbach)
jpn|シェフルーリ氏は…日には在宅でしょう （ジャック・オッフェンバック）;eng|Monsieur Choufleuri restera chez lui le … (Jacques Offenbach)
jpn|シェフルーリ シ ハ ニチ ニハ ザイタク デショウ;eng|Monsieur Choufleuri restera chez lui le … (Jacques Offenbach)
jpn|プログラム, 東京室内歌劇場20期第68回公演《市場のかみさんたち》《シュフルーリさんのコンサート》;eng|Booklet, The Tokyo Chamber Opera Theatre 20th stage 68th performance: Mesdames de la Halle / Monsieur Choufleuri restera chez lui le …
jpn|プログラム, トウキョウ シツナイ カゲキジョウ ２０キ ダイ ６８カイ コウエン イチバ ノ カミサンタチ シュフルーリ サン ノ コンサートeng|Booklet, The Tokyo Chamber Opera Theatre 20th stage 68th performance: Mesdames de la Halle / Monsieur Choufleuri restera chez lui le …