公演情報

東京室内歌劇場特別定期公演・日韓独共同制作公演

《裏切る心臓》《リゥ・トゥンの夢》

〈第5回ソウル国際室内オペラ・フェスティヴァル〉参加公演
平成14年度文化庁国際芸術交流支援事業
日本初演
公演団体 東京室内歌劇場
主催団体 東京室内歌劇場
上演言語 ドイツ語(字幕付)
公演日程 (1) 2003-01-11 14:00 (2) 2003-01-11 19:00 (3) 2003-01-12 14:00 (4) 2003-01-13 19:00 
会場 新国立劇場小劇場
上演作品
作曲天沼裕子 台本ホルガー・ポトツキー 原作エドガー・アラン・ポー
字幕あり
上演言語:ドイツ語(原語)
作曲尹伊桑 台本ヴィンフリート・バウエルンファイント 原作馬到遠
字幕あり
上演言語:ドイツ語(原語)
チケット S: 8,000円 / A: 6,500円 / B: 3,000円

スタッフ

芸術監督
若杉弘(1A/2A/3A/4A), チョンウンスク(1B/2B/3B/4B)
指揮
天沼裕子(1A/2A/3A/4A), チョンチヨン(1B/2B/3B/4B)
演出
ホルガー・ポトツキー(1A/2A/3A/4A), チョテジュン(1B/2B/3B/4B)
美術
横田あつみ(1A/2A/3A/4A), チェヒョンジュ(1B/2B/3B/4B)
照明
綾部晋二(1A/2A/3A/4A), キムチャンギ(1B/2B/3B/4B)
衣裳
メイクアップ
グユジン(1B/2B/3B/4B)
舞台監督
津田光正(1A/2A/3A/4A), リュソクヨン(1B/2B/3B/4B)
副指揮
藤本潤(1A/2A/3A/4A), 斉藤育雄(1A/2A/3A/4A)
演出助手
リカンソン(1B/2B/3B/4B)
大道具製作
金井大道具(株)(1A/2A/3A/4A), 中央舞台(1B/2B/3B/4B)
舞台監督助手
平井香織(1A/2A/3A/4A)
協賛
セア製鋼(1B/2B/3B/4B), 韓国技術投資(株)(1B/2B/3B/4B), セアホールディングス(1B/2B/3B/4B), (株)ユユ(1B/2B/3B/4B), セイル設備(株)(1B/2B/3B/4B), シンソンENG(1B/2B/3B/4B), (株)パワーマックス(1B/2B/3B/4B), フィラ・コリア(1B/2B/3B/4B), SJM(1B/2B/3B/4B)
コレペティートル
遊[しんにょうと方が逆]間郁子(1A/2A/3A/4A), 松本康子(1A/2A/3A/4A), 原好香(1A/2A/3A/4A), 戸川夏子(1A/2A/3A/4A)
通訳
大塚京子(4A), 澤田悠紀(4A), 高橋三輝子(4A), 閔鎭京(4A), 李昭静(4A)
照明操作
字幕
衣裳協力
東京衣裳(株)(1A/2A/3A/4A)
協力
共催
通訳
制作協力
ポスターデザイン
制作
制作補
関連作品
関連資料
保存先